Athletics isn't the only thing Ball State under-funds